Redancia 12 mm – code : 05.326.12 – Osculati

Redance 12 mm Osculati – code 05.326.12

La redancia est un composant de quincaillerie utilisé pour protéger du contact et du frottement les manilles à œil, contribuant à maintenir ordonnée et correctement façonnée la partie terminale du câble. Cette version 12 mm (code fournisseur 05.326.12) est proposée par Osculati et est conçue pour une utilisation dans des contextes techniques où l'on utilise des câbles textiles ou en acier inoxydable et où l'œil du câble travaille en contact avec des manilles, des crochets, des poulies ou d'autres points d'attache.

Dans le domaine nautique et des installations à bord, la redance est un accessoire simple mais important : insérée dans l'œil de l'épissure, elle aide à réduire l'usure due aux frottements répétés et à préserver dans le temps la géométrie de la boucle, surtout lorsque la connexion est ouverte et refermée fréquemment.

Caractéristiques et détails

Fonction principale

Cette redance est indiquée pour la protection contre le frottement des épissures à œil sur :

• câbles textiles;
• câbles en acier inoxydable.

La redance agit comme un élément de renforcement et de protection : elle crée une surface d'appui plus “ propre ” et contrôlée par rapport au seul câble, réduisant l'action abrasive au point le plus sollicité de l'épissure.

Mesure

• Taille : 12 mm
• Code produit fournisseur : 05.326.12
• Fournisseur : Osculati S.r.l.

Variantes disponibles (famille de produits)

Au sein de la même famille, il existe des variantes en acier inoxydable poli miroir (standard et lourd). Cette fiche se réfère à la redance 12 mm identifiée par le code 05.326.12.

Note sur le choix de la variante

Si vous configurez une installation ou remplacez un composant existant, il est utile de vérifier que la variante sélectionnée est cohérente avec le type de câble et l'usage prévu (par exemple en termes d'encombrement et d'association avec les accessoires de connexion). En cas de doute, il est conseillé de comparer la redance avec celle déjà installée ou avec les spécifications de votre équipement.

Applications typiques

La redance est utilisée dans de nombreuses situations où un câble se termine par un œil et doit se connecter à un point fixe ou à un accessoire de manœuvre. En particulier, elle est courante dans :

• maintenance et refitting de câbles et terminaux à bord ;
• réalisation ou restauration de manilles à œil sur câbles textiles ;
• utilisation sur câbles inox où l'œil travaille sur des composants métalliques ;
• connexions avec manilles, manilles à œil et points d'attache soumis à un mouvement relatif ;
• installations techniques où l'on souhaite une solution ordonnée et protégée au point de contact.

En général, c'est un composant adapté lorsque l'œil du câble est exposé à des frottements ou à des contacts répétés : la redance aide à mieux gérer ce point, réduisant l'usure localisée et maintenant plus stable la forme de la boucle.

Avantages opérationnels

• Protection du sertissage : contribue à limiter le frottement au point le plus critique de l'œil.
• Meilleure organisation du terminal : aide à maintenir une forme plus définie de la boucle, utile surtout dans les connexions fréquentes.
• Interface plus contrôlée : crée une surface de support dédiée entre le câble et l'accessoire de connexion.
• Solution pratique en maintenance : composant simple à intégrer lors de la réalisation ou de la réparation d'un terminal à œil.
• Adaptée aux câbles textiles et inox : indiquée pour les épissures à œil sur les deux types de câble mentionnés.

Utilisation et notes

Comment l'utiliser

La manille est positionnée à l'intérieur de l'œil pendant la réalisation de l'épissure (ou lors de la refabrication du terminal), de manière à ce que le câble enroule et “ embrasse ” la manille. Une fois l'épissure terminée, la manille reste en place et devient le point de contact principal avec l'élément de connexion (par exemple un manillon).

Indications de choix

Pour une sélection correcte, il est important de considérer :

• la taille du câble et la géométrie de l'œil que l'on souhaite réaliser ;
• le type de connexion (accessoires et points d'attache avec lesquels la manille va travailler) ;
• la cohérence avec d'éventuels composants déjà présents à bord (remplacement “ à l'identique ”).

Puisque la manille fait partie intégrante du terminal, il est bon de vérifier que l'œil soit bien formé et que la manille soit correctement logée, en évitant les positions forcées ou décentrées.

Maintenance et contrôles

Dans un contexte nautique, où les composants sont souvent exposés à des agents extérieurs, il est conseillé d'effectuer des contrôles périodiques du terminal à œil et du point de contact. En présence de signes évidents d'usure ou de déformations, envisagez le remplacement du terminal ou la révision de l'épissure, selon les procédures de maintenance adoptées à bord.

Résumé du produit

• Produit : Redancia
• Mesure : 12 mm
• Code Osculati : 05.326.12
• Marque / fournisseur : Osculati S.r.l.
• Catégorie : Quincaillerie → Manille

Pour des besoins d'approvisionnement ou pour assortir correctement la manille à d'autres composants de quincaillerie, référez-vous au code 05.326.12.

FAQ – Questions fréquentes

À quoi sert une redance dans un œil-de-bœuf (assemblage à l'œil) ?

Il sert à protéger le sertissage à œil contre le frottement au point de contact, en créant une surface d'appui dédiée entre le câble et l'accessoire de connexion.

Cette bague de 12 mm convient-elle aux câbles textiles et aux câbles inox ?

Oui. Elle est indiquée pour la protection contre le frottement des épissures en œil sur câbles textiles et sur câbles en acier inoxydable.

Quel est le code Osculati de la transmission 12 mm ?

Le code produit fournisseur est 05.326.12.

Quand est-il avantageux d'utiliser une redance dans un terminal à œil ?

Elle est recommandée lorsque l'œil du câble travaille en contact avec des manilles, des émerillons ou d'autres points d'attache soumis à un mouvement relatif ou à des contacts répétés, afin de limiter l'usure localisée.

Existe-t-il des variantes de cette redancia ?

Oui, dans la famille de produits, il existe des variantes en acier inoxydable poli miroir (standard et lourd). Pour cette fiche, la mesure est de 12 mm avec le code 05.326.12.