30 mm flying plastic buckle – code: 06.441.31 – Osculati

Osculati 30 mm floating plastic buckle – code 06.441.31

The floating plastic buckle Osculati with passage 30 mm (code 06.441.31) is a practical accessory designed for managing and adjusting tapes and straps in many onboard and technical applications. The term “floating” indicates a version to sew into the tape, useful when you want to integrate the buckle directly onto the strap without resorting to attachments on surfaces.

It is a solution suitable for general uses such as awning stops, , fastening and containment of cushions, and for the strap adjustment in various configurations. The design is simple and functional, suitable for those looking for an essential component for assemblies, maintenance, and small projects.

Features and details

Format and size

• For straps up to: 30 mm
• Type: plastic buckle

The reference size (30 mm) is that of the strap/belt compatible with the buckle passage. For correct installation, it is advisable to check the actual width of the strap used and its construction (thickness and weave), in order to achieve adequate smoothness and stable adjustment.

“Flying” version”

• Version: flying to sew onto the strap

This version is designed to be integrated into the strap by sewing. It is a typical choice when you want to create or restore a closing/adjustment system directly on the strap, keeping the assembly neat and reducing the need to drill or attach components to the hull or structures.

Product identification

• Brand/Supplier: Osculati S.r.l.
• Supplier product code: 06.441.31
• SKU: OSCU00000154

The reference to code 06.441.31 it is useful for reorganizations, spare parts management, and alignment with bill of materials or internal technical documentation.

Typical applications

The flying plastic buckle is suitable for various uses where a simple strap adjustment or a closing/locking point is needed. In nautical and technical fields, it can be used in many situations, including:

• Awning stopper: to create or restore retention and adjustment systems on dedicated straps.
• Cushion fastening: useful for making containment or adjustment straps, keeping cushions in place when necessary.
• Strap adjustment: for service straps, bindings, and small assemblies where manual adjustment is required.
• Maintenance and repairs: as a spare part or component to restore an existing strap with integrated buckle.

The choice of the sew-on version makes it particularly suitable when working on textile straps and you want a stable fastening of the buckle on the strap section, avoiding additional components or brackets.

Operational advantages

Clean integration into the strap

Being a buckle to sew, allows you to obtain an orderly and compact set. In many implementations, this approach simplifies strap management and reduces the bulk of external elements.

Versatile solution for general use

It is a component designed for cross uses: from adjusting a strap to creating a stop point. The size for straps up to 30 mm places it among the common sizes for edge applications and technical accessories.

Identifiable and reorderable spare part

The Osculati code 06.441.31 allows precise identification of the correct version (buckle to sew into the strap) and the size, facilitating spare parts and supply management.

Use and notes

Guidelines for choosing the strap

For a functional result, use a strap with a width consistent with the passage 30 mm. In case of particularly stiff or very thick straps, it is advisable to check the smoothness and ease of adjustment beforehand.

Sewing and assembly

The “flying” version is designed to be sewn into the strap. During manufacturing or repair, ensure the alignment of the buckle and the correct arrangement of the strap to achieve smooth adjustment and stable positioning. If the strap is part of a larger system (awning, cushion fastening, etc.), also consider the overall arrangement of anchor points and the useful length of the strap.

When to prefer the flying version

This buckle is recommended when:

• you want to integrate the buckle directly in the strap;
• you do not want or cannot fix a component with screws on a surface;
• you are making a replacement or a custom strap for a specific application.

For different needs (for example, fastening on hull or panels), it may be appropriate to consider other versions of the same product family, choosing based on the type of installation required.

Summary

• Product: Flying plastic buckle
• Strap size: up to 30 mm
• Version: flying to sew onto the strap
• Code: 06.441.31 (Osculati)

FAQ – Frequently Asked Questions

What size straps is this buckle suitable for?

It is suitable for straps up to 30 mm, based on the buckle passage size.

What does “floating version to sew into the tape” mean?

It means that the buckle is designed to be integrated into the strap by sewing, instead of being fixed to a surface with screws or brackets.

For what uses is it recommended?

It is suitable for various uses such as awning stops, cushion fastening, and strap adjustment in nautical and technical applications.

What is the Osculati product code?

The supplier product code is 06.441.31.

How can I be sure to order the correct version?

Check that the datasheet indicates the “floating version to sew into the tape” and that the code corresponds to 06.441.31.